Both the Hebrew, and
the Greek references to the name of God (YHWH) given to Moses
(Exodus 3:14), are difficult to translate. In fact any one of the
following translations of the Hebrew are correct:- I am what I am, I
am who I am, I will be what I will be, I will be who I will be.
The meaning is even more complicated, but before I say more, I want
to mention that names in Hebrew indicate essence. So the meanings
include “I am the essence of being,” 'I am the essence of self
sufficiency,' “I am the essence of self existence,' “I am the
essence of presence.” Since God exists outside of time , one of
the implications of the Name is that He always existed, and He does
not change (Malachi 3:6).
The Lord was sending
Moses to tell Pharaoh “Let my people go.” This Pharaoh was
not the Pharaoh of the Joseph story in Genesis. This Pharaoh did not
know Joseph (Exodus 1:8), and had subjected the children of
Israel to hard and bitter slavery (1:13,14). Like many supreme
leaders Pharaoh acknowledged no power or authority greater than
himself. Up until this point Moses and the children of Israel knew
God only as the God of Abraham, Isaac and Jacob. Now God was
sending Moses to them telling them He was going to deliver them
(3:15-17). The New Name was a new revelation of who God is, and he was about to demonstrate the Name, indicating that He alone is the
supreme higher power. It is a lesson many of us need to learn. Like Pharaoh did “every knee shall bow and every tongue confess”
this (Isaiah 45:23). And surly it is better to do it
sooner, when it comes with the offer of salvation and life and health
and peace, than to do it later, either when we have messed up
and need deliverance from our foolishness, or at the time of the
final judgement when salvation is no longer available.
But this Name also
clearly shows that Jesus claimed to be God. In John 8:58 He tells the
Jews “Before Abraham was, I am.” They knew full well what He was
saying, because they took up stones to stone Him (verse 59). The
Greek also makes it clear. “I am” here, translates the Greek
“ego eimi.” Eimi itself means “I am,” and “ego” means
“I,” so Jesus is saying “I, I am.” Anyone wanting to say “I
am, simply says “eimi,” and so, as I say, they knew exactly what
He was claiming. This construction is found in multiple places. I am
the bred of life, I am the light of the world, I am the way the truth
and the life etc. (John 6:35; 8:12' 14:6). C.S. Lewis comments that
if Jesus was not who He claimed to be, He was either a liar or a
lunatic. If you reject those two options, then He must be who He says
He is, the Lord of heaven and earth.
Father, because the
Lord Jesus humbled Himself and became obedient to death, You exalted
Him and gave Him the unique Name that is above every name, that at this Name every knee shall bow and every tongue shall confess that He
is Lord to Your Glory (Philippians 2:8-11). And so I voluntarily bow
my knee now while it is still called today. It is the only reasonable
thing to do, and I give You Glory in Jess Name Amen
No comments:
Post a Comment